1 00:00:00,410 --> 00:00:01,410 Senden nefret etmiyor. 2 00:00:03,020 --> 00:00:06,810 Benimle hiç konuşmuyor, Ben oradayken bana bakmıyor bile. 3 00:00:07,780 --> 00:00:09,420 Joseph'in böyle olduğunu kabul etmelisin. 4 00:00:11,580 --> 00:00:14,400 DeeDee bak, her şeyi biliyorum Bu zor, tamam. 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,700 Benim için de zor. 6 00:00:17,090 --> 00:00:19,270 Biraz daha zaman ver alışmak için. 7 00:00:20,470 --> 00:00:21,470 Lütfen. 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,260 O sadece kızgın. 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,860 Onlar çok genç. 10 00:00:39,910 --> 00:00:41,050 Tebrikler kardeşim. 11 00:00:41,610 --> 00:00:43,130 Teşekkürler Jermain 12 00:00:54,780 --> 00:00:55,820 Seni anlamıyorum. 13 00:00:57,990 --> 00:00:59,620 Yeni satın alınan bir evle. 14 00:01:01,090 --> 00:01:02,320 Ve taşınmak mı istiyorsun? 15 00:01:04,890 --> 00:01:05,950 Titus 16 00:01:10,300 --> 00:01:11,390 Dinle. 17 00:01:14,400 --> 00:01:18,350 Fotoğraf ekipmanı istiyorsunuz. tamam, alabilirsin. 18 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Burada sana yer açacağız. 19 00:01:21,450 --> 00:01:23,150 Yani karanlık bir odan var. 20 00:01:24,450 --> 00:01:25,650 Fotoğraf çekebilirsiniz. 21 00:01:26,320 --> 00:01:27,450 Ve bunları açığa çıkarın. 22 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 Tüm malzemeye sahip olabilirsiniz ne istiyorsun 23 00:01:32,540 --> 00:01:33,740 Bununla ben ilgileneceğim. 24 00:01:36,380 --> 00:01:39,760 Tabii eğer o kızla evlenmezsen. 25 00:01:42,990 --> 00:01:44,330 Hayatını mahvedeceksin. 26 00:01:51,500 --> 00:01:54,740 Yüzlerce kız var biliyorsun şimdi sana deli oluyorum. 27 00:01:55,600 --> 00:01:57,640 Evlenirsen sana farklı bakacaklar. 28 00:01:58,010 --> 00:02:00,540 umurumda değil DeeDee'yle evleneceğim. 29 00:02:00,810 --> 00:02:02,740 Nasıl evleneceksin, öyle olacak Jackson Five'ın sonu. 30 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Hayır. 31 00:02:05,010 --> 00:02:06,660 Bunun olması şart değil. 32 00:02:07,810 --> 00:02:09,350 DeeDee sorun olmayacak. 33 00:02:10,020 --> 00:02:11,710 Benimle gelmek istemiyor. Kardeşlerimle bile. 34 00:02:13,180 --> 00:02:14,610 Tura çıkmak istemiyor. 35 00:02:14,980 --> 00:02:17,320 Hiçbir şey istemiyor benden daha fazla. 36 00:02:17,980 --> 00:02:19,050 Çok fazla iş var. 37 00:02:22,050 --> 00:02:23,250 Hiç de bile. 38 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 Sen. 39 00:02:27,690 --> 00:02:30,300 Her şeyi mahvediyorsun. 40 00:02:42,510 --> 00:02:45,480 Çok iyi kardeşim. sen oldun Sana sunduğu şey karşılığında Yusuf'a iyi davran. 41 00:02:45,510 --> 00:02:46,850 Söylediklerin doğru değil. 42 00:02:47,850 --> 00:02:49,650 Bu grubu dağıtmayacak Eminim. 43 00:02:49,920 --> 00:02:50,850 Tabii ki hayır. 44 00:02:50,920 --> 00:02:52,550 Buradan kaçmanın tek yolu bu. 45 00:02:52,920 --> 00:02:56,310 Yeni bir ev hiçbir şeyi değiştirmez. geri kalan her şey aynı kalıyor. 46 00:02:56,680 --> 00:02:58,220 Haklısın kardeşim. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,320 Bunun hakkında konuşmaya başlamalarından nefret ediyorum. 48 00:03:01,020 --> 00:03:02,220 Neden evlenelim? 49 00:03:02,390 --> 00:03:04,650 Bunu hayranlarımıza yapamazlar mı? 50 00:03:09,390 --> 00:03:10,790 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 51 00:03:11,200 --> 00:03:12,830 Peki, nerede yaşayacaksın? 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,630 Bir daire buldum Encino'da küçük. 53 00:03:14,900 --> 00:03:15,930 -Küçük bir daire mi? -Evet. 54 00:03:16,430 --> 00:03:17,430 Hadi Tito'ya. 55 00:03:17,700 --> 00:03:20,740 Konakları sevmiyorum Sadece DeeDee'yle birlikte olmak istiyorum. 56 00:03:21,710 --> 00:03:25,940 Ama sen bir yıldızsın, herkes burada Onların malikaneleri var, sizin de öyle olduğunuz varsayılıyor. 57 00:03:26,610 --> 00:03:28,120 Bu bana uymuyor. 58 00:03:29,420 --> 00:03:33,120 Zaten Tito'ya eğer evlenirse hayır demiştim. Bir anlamda değişeceğine şüphe yoktu. 59 00:03:33,620 --> 00:03:37,590 Şimdi nasıl olacağını göreceksin Provalara geç kalacaksın, göreceksin. 60 00:03:37,980 --> 00:03:40,220 Bu evlilik grup için kötü olacaktır. 61 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 Onları kontrol etmem gerekecek. 62 00:03:58,400 --> 00:04:00,240 Michael, Marlon. 63 00:04:01,800 --> 00:04:02,890 Bunu hak ettiler. 64 00:04:05,890 --> 00:04:06,890 Kimdi? 65 00:04:09,310 --> 00:04:10,710 Havluyu havuza kim bıraktı? 66 00:04:12,820 --> 00:04:13,850 Onları döveceğim. 67 00:04:14,150 --> 00:04:15,150 Beni duydular. 68 00:04:15,420 --> 00:04:17,280 Joseph, kes şunu. 69 00:04:19,980 --> 00:04:21,220 Onları uyandıracaksın. 70 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 Artık dayak yok, beni duyuyor musun, bir tane daha değil. 71 00:04:25,120 --> 00:04:26,520 Michael. Marlon. 72 00:04:26,690 --> 00:04:28,220 Bu kadar yeter Yusuf. 73 00:04:28,390 --> 00:04:29,730 Bütün bu yıllar boyunca, Bunlar zaten yeterliydi. 74 00:04:30,130 --> 00:04:31,830 davranamazsın yani bu şekilde. 75 00:04:32,490 --> 00:04:34,130 Bu benim ve çocuklarımın meselesi. 76 00:04:34,590 --> 00:04:37,320 Çocuklarınız büyüdü. 77 00:04:37,700 --> 00:04:40,030 Dünyanın her yerini gezdiler, 78 00:04:40,400 --> 00:04:43,600 milyonlarca hayranı var. Ne yapmayı düşünüyorsun? 79 00:04:44,000 --> 00:04:46,140 onlara dışarı çıkmalarını söyle bir ağacın dalını koparsınlar, 80 00:04:46,140 --> 00:04:48,240 ve onları vurabilmen için içeri girmelerine izin mi vereceksin? 81 00:04:48,710 --> 00:04:49,810 Yatağına git Yusuf. 82 00:04:52,110 --> 00:04:53,710 Yatmak. 83 00:05:06,380 --> 00:05:08,680 Her şey yolunda, iyi. 84 00:05:08,890 --> 00:05:11,730 Bobby Jones'la konuştum. Bağlarımızı havaalanına getirecek. 85 00:05:12,790 --> 00:05:14,630 Bu sis nedeniyle çok geç varacağız. 86 00:05:14,630 --> 00:05:15,630 Evet efendim. 87 00:05:16,400 --> 00:05:18,030 Peki, doğrudan stadyuma gideceğiz. Sorun değil, Joseph. 88 00:05:19,430 --> 00:05:20,430 Peki. 89 00:05:24,700 --> 00:05:25,840 Ne şarkı söylememiz gerekiyor? 90 00:05:26,610 --> 00:05:28,760 Milli marş "Yıldızlar ve Çizgiler" 91 00:05:28,760 --> 00:05:31,460 Endişelenmenize gerek yok müzik, çünkü bunu a capella yapacaklar. 92 00:05:32,310 --> 00:05:33,350 Peki mektup nedir? 93 00:05:34,210 --> 00:05:38,010 Nasıl diyorsunuz? "Yıldızlar ve Çizgiler" milli marş mı? 94 00:05:45,880 --> 00:05:46,920 Peki sonra ne olacak? 95 00:05:48,290 --> 00:05:49,320 Bilmiyorlar mı? 96 00:05:49,590 --> 00:05:51,830 Parçaları biliyoruz ama hayır Daha önce hiç şarkı söylememiştik. 97 00:05:57,290 --> 00:05:58,830 "Stars and Stripes" şarkısının sözlerini biliyor musun? 98 00:06:00,200 --> 00:06:02,030 Oğlanlar mecbur 20 dakikada öğren. 99 00:06:04,200 --> 00:06:06,610 Bilen var mı "Yıldızlar ve Çizgiler"in sözleri? 100 00:06:07,010 --> 00:06:08,210 Hayır. 101 00:06:20,020 --> 00:06:21,100 Zaten yazdın mı? 102 00:06:21,100 --> 00:06:24,300 Evet zaten not ettim, sorun değil Zaten ona sahibim, zaten sahibim. 103 00:06:24,300 --> 00:06:25,400 Çok iyi, hadi iyi gidelim. 104 00:06:25,780 --> 00:06:28,770 "Geniş çubukları ve parlak yıldızlarıyla" 105 00:06:29,170 --> 00:06:33,470 Geniş çubuklarıyla ve parlak yıldızlar... 106 00:06:34,470 --> 00:06:38,270 Tehlikeli yarışmanın ortasında. 107 00:06:39,270 --> 00:06:42,870 Bir kez daha tekrarlayalım, Bunu hafızalarında tutmaları gerekiyor. 108 00:06:43,470 --> 00:06:46,970 ...roketlerin kırmızı parıltısı... 109 00:06:48,070 --> 00:06:51,970 ...ve havada patlayan bombalar... 110 00:06:53,170 --> 00:06:57,370 ...geceleyin öğrendiler... 111 00:06:58,370 --> 00:07:02,670 ...bayrağımız hâlâ oradaydı. 112 00:07:03,770 --> 00:07:09,470 Yıldızlar ve şeritler bayrağı... 113 00:07:09,970 --> 00:07:14,370 ....hala dalgalar... 114 00:07:15,570 --> 00:07:19,670 ...özgürlükler ülkesinde... 115 00:07:20,670 --> 00:07:26,270 ....ve cesurların evi. 116 00:07:30,100 --> 00:07:31,640 O uçağa binmeyeceğim Susanne. 117 00:07:32,110 --> 00:07:33,740 Michael, zamanında yetişemeyeceğiz. 118 00:07:33,740 --> 00:07:34,740 Hadi gidelim. 119 00:07:35,140 --> 00:07:36,640 -Merhaba Mick. -Hadi Mick. 120 00:07:36,610 --> 00:07:37,950 Görüyor musun? 121 00:07:38,810 --> 00:07:41,550 Kardeşlerin ve hepimiz Sana güveniyoruz Michael. 122 00:07:41,720 --> 00:07:45,110 Bizi başıboş bırakamazsınız ve Little Rock'taki tüm hayranların. 123 00:07:45,680 --> 00:07:47,110 Hadi, erkek ol. 124 00:07:47,110 --> 00:07:48,810 Erkek ol Michael. 125 00:07:49,380 --> 00:07:51,420 Uçağın düşeceğini mi düşünüyorsunuz? 126 00:07:52,590 --> 00:07:54,320 Uçak düşmeyecek. 127 00:07:56,390 --> 00:07:58,020 Yorgun olduğunu biliyorum. 128 00:07:58,690 --> 00:08:00,420 Ben de öyleyim ve herkes de öyle. 129 00:08:01,790 --> 00:08:03,330 Çok çalışıyoruz, biliyor musun? 130 00:08:03,900 --> 00:08:09,760 Uçaklar, otel odaları, tüm bu gürültüye sahip tüm bu hayranlar. 131 00:08:10,560 --> 00:08:12,360 ve her zaman evden uzakta. 132 00:08:13,910 --> 00:08:16,090 Ama biliyorum ki yola çıktığın zaman sahneye... 133 00:08:17,390 --> 00:08:18,490 ...bu senin işin Michael. 134 00:08:20,210 --> 00:08:21,480 Bazen hoşuma gidiyor. 135 00:08:23,120 --> 00:08:24,150 Ve diğer zamanlarda değil. 136 00:08:24,920 --> 00:08:28,010 Alırsak ne düşünüyorsunuz? kocaman bir çikolatalı kek mi? 137 00:08:28,580 --> 00:08:29,610 Uçakta yiyebilirsin. 138 00:08:30,580 --> 00:08:31,620 Hayır. 139 00:08:31,620 --> 00:08:32,620 Michael. 140 00:08:32,980 --> 00:08:34,320 Bir tatlıyı asla geri çevirmezsin. 141 00:08:34,790 --> 00:08:37,080 Beni o uçağa bindirme. 142 00:08:37,680 --> 00:08:40,480 Korkuyorum, gitmek istemiyorum ama uçakla asla. 143 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 Asla. 144 00:08:42,680 --> 00:08:43,780 Hadi Michael. 145 00:08:43,780 --> 00:08:45,280 -Hayır hayır. -Michael kıpırdama. 146 00:08:46,480 --> 00:08:47,580 Ne yapıyorsun..? 147 00:08:48,480 --> 00:08:49,580 Delirdin mi? 148 00:08:49,580 --> 00:08:50,780 -Hayır hayır. -buraya gel. 149 00:08:51,400 --> 00:08:54,740 Zaten bir uçağı kaçırdık, Michael. Ama bu uçuşu kaçırmayacağız, hadi. 150 00:08:55,610 --> 00:08:58,680 Endişelenmene gerek yok. Uçak düşmeyecek. 151 00:08:58,680 --> 00:08:59,880 Kıpırdama Michael. 152 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Michael, kes şunu. 153 00:09:02,410 --> 00:09:04,150 Uçağa binmeliyiz. 154 00:09:04,410 --> 00:09:06,880 Yukarı çıkmak istemiyorum. 155 00:09:08,180 --> 00:09:10,780 -Uçağa binmek istemiyorum. -Michael, uslu ol, uslu ol. 156 00:09:11,480 --> 00:09:13,580 Jackson Beş, Jackson Beş. 157 00:09:18,690 --> 00:09:19,740 İyi misin. 158 00:09:20,740 --> 00:09:24,440 Ağlamanın zamanı değil, ağlamalısın oraya çık ve güçlü ol, güçlü olmanı istiyorum... 159 00:09:24,440 --> 00:09:27,340 erkek olmalısın Kim olduğunu biliyorsun, sen Michael Jackson'sın. 160 00:09:27,840 --> 00:09:29,240 Hadi dışarı. 161 00:09:33,540 --> 00:09:36,440 Ne yapacağımı biliyorsun ne istiyorsun 162 00:09:38,440 --> 00:09:41,140 öyle düşündüğünü biliyorum Ben haklı değilim. 163 00:09:42,340 --> 00:09:45,740 Geri dönmeden edemiyorum. 164 00:09:47,540 --> 00:09:49,940 Tek istediğim seninle olmak 165 00:09:52,140 --> 00:09:55,140 Endişelenme, Ben zaten buradayım. 166 00:09:56,940 --> 00:09:59,840 Yine seninle, ama hep geç kalıyorum. 167 00:10:01,440 --> 00:10:04,140 Ve şimdi neler olduğunu anlıyorum. 168 00:10:05,650 --> 00:10:09,750 aşk adına Kalmalıyım. 169 00:10:11,150 --> 00:10:14,350 Senin olduğun yerde olmak istiyorum. 170 00:10:15,450 --> 00:10:18,450 Senin olduğun yerde olmak istiyorum. 171 00:10:19,350 --> 00:10:21,650 Senin olduğun yerde olmak istiyorum. 172 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Merhaba. 173 00:10:32,470 --> 00:10:33,470 Jermein. 174 00:10:34,180 --> 00:10:38,120 Hazel. Seni tekrar gördüğüme ne kadar sevindim. 175 00:10:38,220 --> 00:10:39,720 Seni düşünmekten başka hiçbir şey yapmadım. 176 00:10:41,290 --> 00:10:42,350 Jermain 177 00:10:44,190 --> 00:10:46,400 Sorun değil Joseph. Hazel beni eve götürecek. 178 00:10:49,690 --> 00:10:51,220 Uçaktan inmeyi sabırsızlıkla bekliyordum. 179 00:10:55,400 --> 00:11:00,760 Ah Hazel, inince ve burada beklerken görüşürüz 180 00:11:02,060 --> 00:11:03,460 Çok mutluydum. 181 00:11:04,710 --> 00:11:06,750 Neredeyse pencereden atlıyordum. 182 00:11:09,410 --> 00:11:10,600 Şunu bilmeni istiyorum artık... 183 00:11:13,700 --> 00:11:14,900 Seni seviyorum Hazel Gordy. 184 00:11:18,380 --> 00:11:21,760 Ben de seni seviyorum Jermain Jackson. 185 00:11:23,590 --> 00:11:27,270 Berry Gordy şu ana kadar tatmin olmayacak çocuklarımdan biri ona "baba" diyor. 186 00:11:32,400 --> 00:11:35,220 Hadi ama babam ısırmaz. 187 00:11:37,100 --> 00:11:41,640 Hazel ve ben, ikimiz de çok istiyoruz. 188 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Evet? 189 00:11:44,700 --> 00:11:45,800 Onu seviyorum. 190 00:11:46,210 --> 00:11:47,600 Bunu duyduğuma çok sevindim. 191 00:11:49,510 --> 00:11:54,770 Birbirimizi seviyoruz ve istiyoruz her zaman birlikte olun. 192 00:11:57,480 --> 00:11:58,510 İyi. 193 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Biz istedik... 194 00:12:02,280 --> 00:12:03,580 Biz istiyoruz... 195 00:12:03,990 --> 00:12:05,020 Evlenmek mi? 196 00:12:04,990 --> 00:12:06,020 Evet. 197 00:12:06,790 --> 00:12:08,220 Bu çok ciddi bir karar. 198 00:12:08,590 --> 00:12:09,830 Bir işin var mı? 199 00:12:09,890 --> 00:12:10,930 Babacığım. 200 00:12:10,890 --> 00:12:12,830 Ah evet unuttum, seni benim için çalışıyorsun 201 00:12:13,900 --> 00:12:16,220 Baba, uslu ol. 202 00:12:17,400 --> 00:12:18,840 Sorun değil, sorun değil. 203 00:12:18,840 --> 00:12:19,840 Dinle Hazel, 204 00:12:21,400 --> 00:12:26,310 Neden Jermein'i bize bırakmıyorsun? ve benimle biraz yalnız konuşmak için. 205 00:12:26,210 --> 00:12:28,440 Sorun değil ama baba iyi davran. 206 00:12:28,440 --> 00:12:29,640 -Peki. -Lütfen? 207 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Çok güzel. 208 00:12:31,540 --> 00:12:33,040 Hadi, git. 209 00:12:40,080 --> 00:12:44,720 Bilirsiniz, bir sanatçının hayatı ve evlilik sorunlara neden olabilir. 210 00:12:46,190 --> 00:12:49,980 hayranların var, seni seven kadınlar var Seni kovalıyorlar ve sonra sen ve... 211 00:12:49,980 --> 00:12:53,780 Hezel'in çocukları var, kalacak evde onlarla ilgilenmek için. 212 00:12:54,390 --> 00:12:55,430 Bunun böyle olmasına izin vermeyeceğim. 213 00:12:55,700 --> 00:12:59,850 Şimdi öyle diyorsun ama kalmak zor dışarıda bu kadar çok baştan çıkarıcı şey varken. 214 00:13:00,600 --> 00:13:03,310 Bütün o kızlar, seni takip ediyorlar. 215 00:13:04,000 --> 00:13:05,140 Ve Hazel'la tanıştık. 216 00:13:05,910 --> 00:13:07,140 Buna asla razı olmaz. 217 00:13:09,810 --> 00:13:13,620 Hazel'ı seviyorum, o sevdiğim tek kişi 218 00:13:14,410 --> 00:13:16,350 O zamandan beri onu seviyorum onu gördüğüm ilk gün. 219 00:13:17,720 --> 00:13:18,970 Yalan söylemediğini biliyorum. 220 00:13:21,180 --> 00:13:24,520 Bu arada bana gösterdin Yıllardır senin iyi bir genç adam olduğunu biliyorum. 221 00:13:26,890 --> 00:13:30,520 olacağımı bilmeni isterim bana ihtiyacın olduğunda buradayım... 222 00:13:31,820 --> 00:13:33,020 ..her zaman. 223 00:13:34,590 --> 00:13:35,650 Aileye hoş geldiniz. 224 00:13:42,790 --> 00:13:43,790 Joseph. 225 00:13:43,300 --> 00:13:45,100 Jermain, seninle telefonda konuşuyorum. 226 00:13:49,400 --> 00:13:50,700 Seninle konuşmak istediğini söylüyor. 227 00:13:52,410 --> 00:13:53,650 O ve Hazel... 228 00:13:53,610 --> 00:13:55,350 Bunu duymak istemiyorum. 229 00:14:00,120 --> 00:14:01,410 Sana ne söyledi? 230 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Telefona cevap vermek istemedi. 231 00:14:07,380 --> 00:14:09,180 Cevap vermek bile istemedi telefon. 232 00:14:25,180 --> 00:14:27,680 O çok naziktir. Teşekkür ederim. 233 00:14:40,880 --> 00:14:44,480 Birde, ikide, evet çok iyi. Mükemmel, teşekkürler. 234 00:14:51,380 --> 00:14:52,380 Çok iyi teşekkür ederim. 235 00:14:53,880 --> 00:14:55,480 Kameraya bakmanın bir sakıncası var mı? lütfen. 236 00:15:02,380 --> 00:15:03,980 -İçeri. -İnanabiliyor musun... 237 00:15:04,400 --> 00:15:08,590 Hepsi bir servete mal olmuş olmalı. o çiçekler ve o kuşlar. 238 00:15:09,200 --> 00:15:10,230 Güvercinler, Joseph. 239 00:15:10,730 --> 00:15:12,930 175 güvercin, Jermein bana söyledi. 240 00:15:13,230 --> 00:15:14,830 Evet, bir kış harikalar diyarı. 241 00:15:15,330 --> 00:15:17,530 Yapay kar, süslenmiş ağaçlar 242 00:15:18,210 --> 00:15:22,570 Eğer Berry bunların hepsini harcamak istiyorsa kızının düğününde para, bu sadece onun işi. 243 00:15:25,080 --> 00:15:26,470 İyi geceler anne. 244 00:15:27,170 --> 00:15:28,170 Michael. 245 00:15:29,980 --> 00:15:32,490 Yorgunum, yatmaya gidiyorum. 246 00:15:38,190 --> 00:15:39,830 Belki Michael istedi Hazel'la evlenmek mi? 247 00:15:40,700 --> 00:15:43,450 Ya da belki o olmak istiyordu Berry Gordy'nin oğlu mu? 248 00:15:45,000 --> 00:15:48,240 Dur, yapmadığımı biliyorsun Bu şakalar hoşuma gidiyor. 249 00:15:50,600 --> 00:15:52,450 bunu biliyorsun Michael çok hassastır. 250 00:15:54,410 --> 00:15:56,370 o yüzden onu rahat bırak. 251 00:15:57,510 --> 00:16:00,350 Bütün bu evlilik olayları, Bu ona acı çektiriyor. 252 00:16:00,920 --> 00:16:04,410 Düğün bitti. Bunu düşünmekten bıktım. 253 00:16:05,980 --> 00:16:07,280 Bu yüzden bu gece hepinizi bir araya getirdim. 254 00:16:08,480 --> 00:16:10,180 Gelecek hakkında düşünmemizin zamanı geldi. 255 00:16:14,190 --> 00:16:17,620 Las Vegas'ta sahneye çıktık. MGM ile bir anlaşma imzaladım. 256 00:16:18,390 --> 00:16:19,830 Peki Bay Gordy ne dedi? 257 00:16:20,290 --> 00:16:21,660 Bay Gordy'nin ne dediği kimin umrunda. 258 00:16:22,260 --> 00:16:24,860 Sorumlu olan benim. Bunu ben çalıştırıyorum. 259 00:16:25,800 --> 00:16:26,910 Vegas'ta mı? 260 00:16:28,810 --> 00:16:29,710 Peki, 261 00:16:30,400 --> 00:16:36,110 Michael bu fikri beğendi. Janet ve Randy de orada olacak. 262 00:16:36,810 --> 00:16:38,250 İlginizi çekebilir televizyon ağları? 263 00:16:39,710 --> 00:16:41,220 Belki yapmak isterler haftalık program mı? 264 00:16:44,920 --> 00:16:46,810 Osmond'ların bir programı var. 265 00:16:47,480 --> 00:16:50,620 Onlar iyi adamlar, bizde yok Osmond'lara karşı hiçbir şey yok. 266 00:16:50,580 --> 00:16:53,120 Sence bunu Donny Osmond mu yaptı? Michael'dan daha mı iyi iş çıkarıyor? 267 00:16:56,390 --> 00:16:57,620 Bizden daha iyi olan ne? 268 00:16:58,690 --> 00:17:01,360 Bunu herkese kanıtlayacağız. 269 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 ile ilerleyelim bizim hayalimiz. 270 00:17:05,500 --> 00:17:10,280 Berry Gordy bu aileyi kontrol etmiyor mu? 271 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Anlaşıldı. 272 00:17:15,610 --> 00:17:16,820 Ben emrediyorum. 273 00:17:21,620 --> 00:17:23,220 Onun çekiciliği saf dinamittir. 274 00:17:23,710 --> 00:17:26,180 En yüksekte bulunur. 275 00:17:28,080 --> 00:17:29,680 Ne yaptığını biliyor. 276 00:17:30,180 --> 00:17:31,880 Artık o kötü bir kız. 277 00:17:32,280 --> 00:17:36,180 Bu seni deli edecek. 278 00:17:54,480 --> 00:17:56,580 Dans etmek, dans etmek, dans etmek 279 00:17:57,880 --> 00:17:59,780 Bu bir dans makinesi. 280 00:18:00,680 --> 00:18:03,180 Bebeğim, yap bebeğim. 281 00:18:03,180 --> 00:18:05,680 Dans etmek, dans etmek, dans etmek. 282 00:18:07,080 --> 00:18:08,480 Bu bir dans makinesi. 283 00:18:08,480 --> 00:18:11,480 Bebeğim, hareket et bebeğim. 284 00:18:11,690 --> 00:18:14,190 Bu bir dans makinesi 285 00:18:14,190 --> 00:18:16,090 Bakın bunu nasıl yapıyor? 286 00:18:17,890 --> 00:18:19,690 Bu bir dans makinesi. 287 00:18:20,290 --> 00:18:23,190 Bu bir dans makinesi. 288 00:18:23,390 --> 00:18:25,290 Bakın bunu nasıl yapıyor? 289 00:18:26,490 --> 00:18:27,490 Bu bir dans makinesi. 290 00:18:27,500 --> 00:18:29,010 İyi iş çıkardınız çocuklar. 291 00:18:30,310 --> 00:18:31,410 Bunu çok iyi yapıyorlar. 292 00:18:32,300 --> 00:18:33,370 Neler oluyor Mike? 293 00:18:35,100 --> 00:18:37,140 Hep aynı şarkıları söylüyorum. 294 00:18:38,310 --> 00:18:39,440 Yeni malzemeye ihtiyacım var. 295 00:18:40,110 --> 00:18:42,140 Neden bunun provasını yapmıyoruz? üzerinde çalıştığın kişi mi? 296 00:18:42,810 --> 00:18:46,050 Ama ne faydası olacak? Bunu hiçbir zaman plakta söyleyemeyeceğiz. 297 00:18:46,710 --> 00:18:49,650 Marvin Gaye beste yapıyor kendi müziği. Stevie Wonder da. 298 00:18:49,950 --> 00:18:51,550 Şarkıları için savaşıyorlar ve buna değer. 299 00:18:52,420 --> 00:18:55,750 Hey Jermain, neden yapmıyorsun? Kardeşlerine yardım elini uzatıyorsun. 300 00:18:56,550 --> 00:18:59,150 Sonunda Berry ile konuş ve sonuçta o senin kayınpederin. 301 00:18:59,990 --> 00:19:01,510 Onun kayınpederim olması başka bir şey. 302 00:19:02,610 --> 00:19:03,810 Ve grup başka. 303 00:19:05,190 --> 00:19:06,830 Her neyse, biz iyi bir kombinasyon. 304 00:19:07,390 --> 00:19:08,730 7 yıllık bir başarıyı geride bıraktık. 305 00:19:09,190 --> 00:19:10,230 Artık başarılarımız yok. 306 00:19:10,300 --> 00:19:11,430 Bunları alacağız kardeşim. 307 00:19:13,100 --> 00:19:16,040 Benimle koşmayacağım kayınpeder, ne zaman bir sorun çıksa. 308 00:19:17,400 --> 00:19:19,740 Onunla konuşmak istiyorsan konuş. 309 00:19:20,010 --> 00:19:23,590 Onunla konuşmak istiyorum. ama beni dinlemek istemiyor. 310 00:19:26,690 --> 00:19:28,590 Hayır, bir tane daha. 311 00:19:32,320 --> 00:19:35,210 Krem sürdün Dermatolog ne reçete etti? 312 00:19:35,380 --> 00:19:36,450 Evet. 313 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Peki... 314 00:19:39,980 --> 00:19:42,620 Çok kabızsın belki sebep bu olsun. 315 00:19:43,090 --> 00:19:45,870 Anne, bu ciddi. 316 00:19:49,390 --> 00:19:52,230 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, sivilce bir gün tek başına gidecek. Michael. 317 00:19:52,400 --> 00:19:53,470 Ne zaman? 318 00:19:55,100 --> 00:19:57,140 Her zaman her şeyde 10 yıl gerideyim. 319 00:19:59,100 --> 00:20:01,440 Bu yüzden 28 yaşına gelene kadar bu evden ayrılmayacağım. 320 00:20:03,810 --> 00:20:10,800 10 yıl geç kalmak demek artık 18 yaşındasın, sivilce yaşı. 321 00:20:10,820 --> 00:20:11,950 Anne, şaka yapmıyor muyum? 322 00:20:14,320 --> 00:20:15,550 Görünüşümden nefret ediyorum. 323 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Bilmek? 324 00:20:27,390 --> 00:20:28,780 Benim burnum çok geniş. 325 00:20:31,190 --> 00:20:33,530 Taraftarlar sesimi istiyor başka bir fizikçiyle. 326 00:20:34,830 --> 00:20:36,130 Küçüklüğümdeki gibi. 327 00:20:36,900 --> 00:20:38,630 Sadece sen olabilirsin hayattaki bir kişi, Michael 328 00:20:39,200 --> 00:20:40,440 Kim olduğumu bile bilmiyorum. 329 00:20:42,300 --> 00:20:46,150 Sadece müzik var. Müzik içimde. 330 00:20:49,110 --> 00:20:51,260 hatırladığım her şey çocukluğumdan beri müziktir. 331 00:21:00,380 --> 00:21:02,130 Albümüm başarılı değil. 332 00:21:03,780 --> 00:21:05,020 Sesim değişti. 333 00:21:06,690 --> 00:21:08,490 Benim hakkımda ne derler biliyor musun? 334 00:21:10,690 --> 00:21:12,500 Bu Michael Jackson. 335 00:21:14,390 --> 00:21:17,810 Şuna bak... bir sürü sivilce var. 336 00:21:22,100 --> 00:21:23,150 Çirkin olduğumu düşünüyorlar. 337 00:21:23,150 --> 00:21:24,150 Ah Michael. 338 00:21:27,410 --> 00:21:29,140 Hayranlarıma saygı duyuyorum anne. 339 00:21:30,110 --> 00:21:31,060 Onlara her şeyi borçluyum. 340 00:21:35,620 --> 00:21:36,920 Onları hayal kırıklığına uğratıyorum. 341 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Michael. 342 00:21:40,580 --> 00:21:45,630 Deneyerek hayatını yaşayamazsın diğer insanların arzularını tatmin etmek. 343 00:21:46,790 --> 00:21:48,310 Biri olduğu gibidir. 344 00:21:49,910 --> 00:21:50,910 Ve sen harikasın. 345 00:21:53,390 --> 00:21:55,670 Her zaman harikaydın. 346 00:21:56,970 --> 00:21:59,270 Aynı günden itibaren doğduğun yer. 347 00:22:02,500 --> 00:22:06,210 Michael, içinde bir şey var herkesi harekete geçiren bakış. 348 00:22:19,420 --> 00:22:21,860 Berry her zaman bir şarkının olduğunu söyler Bir hikaye anlatmalıdır. 349 00:22:27,380 --> 00:22:29,700 Kafamda milyonlarca hikaye var. 350 00:22:33,990 --> 00:22:37,680 Bazen geceleri, Bunları düşünmekten uyuyamıyorum. 351 00:22:39,700 --> 00:22:41,130 Onlara şarkı söylemek isterim. 352 00:22:45,100 --> 00:22:46,710 Müzikle doluyum. 353 00:22:49,410 --> 00:22:51,100 Onu dışarı çıkarmam lazım. 354 00:22:54,410 --> 00:22:58,490 Çıkacak, kimse onu durduramayacak. 355 00:23:05,780 --> 00:23:08,720 Peki, beni dinle CBS bir anlaşma yapmak istiyor. 356 00:23:09,380 --> 00:23:11,240 Sözleşme imzalamamızı istiyorlar şu anda. 357 00:23:11,940 --> 00:23:13,940 için hazırlandık Gelin yüzyılın anlaşmasını yapalım. 358 00:23:15,290 --> 00:23:16,630 Az önce bana söylediler telefonla. 359 00:23:18,090 --> 00:23:19,480 Konuşmamız lazım. 360 00:23:22,200 --> 00:23:25,000 Programı biz üretiyoruz Las Vegas'tan, değil mi? 361 00:23:26,800 --> 00:23:28,940 Bu deneyimi beğendik, değil mi? 362 00:23:29,710 --> 00:23:30,740 Evet, bu bir başarıydı. 363 00:23:31,110 --> 00:23:32,840 Motown bizi her zaman destekledi. 364 00:23:33,010 --> 00:23:35,550 Evet ama yazmalısın kendi şarkıların. 365 00:23:36,250 --> 00:23:37,550 Kendi kayıtlarınızı üretin. 366 00:23:37,710 --> 00:23:39,450 Michael, değişmeliyiz. 367 00:23:40,050 --> 00:23:42,450 Hadi, sen kendin Binlerce kez söyledin. 368 00:23:43,120 --> 00:23:44,410 "Koro" şarkısını söylemekten yoruldum. 369 00:23:45,380 --> 00:23:47,720 Kayıtlarda bile yok Stüdyoda bize ihtiyaçları var. 370 00:23:47,980 --> 00:23:50,220 Evet, sonunda bizi bükeceklerini biliyoruz. 371 00:23:50,580 --> 00:23:53,320 Koreografimizi yapıyoruz Kendi müziğimizi de yapabiliriz. 372 00:23:53,490 --> 00:23:54,920 Evet, bu balondan çıkın. 373 00:23:55,390 --> 00:23:58,130 Herkes kadar biliyoruz plak işinin Motown'u. 374 00:23:58,790 --> 00:24:00,130 Motown bize öğretti tüm iş. 375 00:24:00,530 --> 00:24:01,530 Bizi oluşturdu. 376 00:24:01,800 --> 00:24:06,830 Sahneye çıkmadan önce nasıl şarkı söyleneceğini zaten biliyordun. Motown, onlar hazırlıklı, onlar profesyoneller. 377 00:24:07,500 --> 00:24:12,350 Çok açık olmalısın Michael. Bize ait olanı kontrol etmemiz gerekiyor. 378 00:24:13,110 --> 00:24:14,140 İşte bu kardeşim. 379 00:24:14,910 --> 00:24:17,350 Motown'a şunu söyleyelim: Sözleşmemizi yeniden müzakere edelim mi? 380 00:24:18,850 --> 00:24:21,050 Ama ne kadar düşünüyorsun Bugün de geçerlidirler. 381 00:24:21,820 --> 00:24:23,450 Ne tür bir sözleşme bizi tatmin edebilir mi? 382 00:24:24,420 --> 00:24:29,320 Şarkı söylemeyi, yazmayı ve üretmeyi biliyoruz ve kendi albümlerimizi tanıtıyoruz. 383 00:24:35,390 --> 00:24:36,930 CBS hazır. 384 00:24:38,330 --> 00:24:39,330 Liste. 385 00:25:01,110 --> 00:25:02,170 Jermain. 386 00:25:06,720 --> 00:25:07,910 Neler oluyor? 387 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 Joseph yukarıda seni bekliyor. 388 00:25:11,680 --> 00:25:13,160 Seninle konuşmak istiyor. 389 00:25:33,400 --> 00:25:34,820 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 390 00:25:37,610 --> 00:25:39,390 Hayır, bilmiyorum. 391 00:25:40,110 --> 00:25:42,910 Sözleşme bu, imzanız eksik. 392 00:25:43,910 --> 00:25:45,150 Sözleşme? 393 00:25:46,420 --> 00:25:48,450 Evet, Motown'dan ayrıldık. 394 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 CBS ile gidiyoruz. Bütün kardeşlerin Jermain'i imzaladı. 395 00:25:53,380 --> 00:25:55,660 Eksik olan tek şey imzalamanız. 396 00:26:03,590 --> 00:26:04,710 İmza. 397 00:26:06,900 --> 00:26:07,970 Hayır. 398 00:26:11,400 --> 00:26:12,760 Bir avukat tutacağım. 399 00:26:16,160 --> 00:26:17,760 Size bazı detayları sormak istiyorum. 400 00:26:25,410 --> 00:26:26,150 Avukatına mı? 401 00:26:26,620 --> 00:26:27,680 Evet. 402 00:26:28,880 --> 00:26:30,080 Benimkine. 403 00:26:35,380 --> 00:26:40,450 Sadece bir şeyi aklında tut, Sahip olduğun kan benim kanımdır. 404 00:26:42,050 --> 00:26:43,750 Berry Gordy'ninki değil. 405 00:27:08,020 --> 00:27:11,810 Bizimle New York'a gelin, Bir basın toplantısı yapacağız. 406 00:27:12,010 --> 00:27:14,110 Hadi bizim hakkımızda konuşalım CBS'ye değiştirin. 407 00:27:15,080 --> 00:27:17,920 Açıklama yapmanıza gerek yok ya da ne yapacağınızı söyleyin. 408 00:27:18,180 --> 00:27:19,270 Seninle gitmiyorum. 409 00:27:19,270 --> 00:27:20,770 Bak Jermain. 410 00:27:21,390 --> 00:27:25,040 sen ve ben her zaman Amerika Birleşik Devletleri. 411 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 sana sadece bunu soruyorum bizimle şarkı söyleyin. 412 00:27:30,300 --> 00:27:32,710 İki gün önce bir performansımız var. basın toplantısından 413 00:27:33,510 --> 00:27:35,310 Haydi kardeşim bizimle şarkı söyleyin. 414 00:27:37,300 --> 00:27:38,880 Soluma nasıl bakacağım? 415 00:27:40,180 --> 00:27:41,580 Peki sen orada değilsin? 416 00:27:43,510 --> 00:27:44,290 Lütfen kardeşim. 417 00:27:46,090 --> 00:27:47,090 Lütfen. 418 00:27:50,020 --> 00:27:51,680 Hezel, neler olduğunu bilmiyorum. 419 00:27:52,580 --> 00:27:55,680 Baskıya dayanamıyorum, Deliriyorum. 420 00:27:58,380 --> 00:28:01,470 Motown'da uzun yıllar ve şimdi her şey parçalanıyor. 421 00:28:03,390 --> 00:28:07,980 Berry benim idolüm. Her zaman öyleydi ve her zaman öyle olacak. 422 00:28:12,100 --> 00:28:14,730 Ama nasıl yapacağım kardeşlerimi terk mi edeceğim? 423 00:28:16,500 --> 00:28:18,370 Jermain, dinle. 424 00:28:19,570 --> 00:28:21,170 Ne yapmak istiyorsan onu yapmalısın. 425 00:28:22,070 --> 00:28:23,870 Ne yapmak istersen. 426 00:28:24,970 --> 00:28:27,170 anlamalısın seninle evliyim. 427 00:28:28,220 --> 00:28:29,850 Senin karın olmaya devam edeceğim. 428 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Ama baban. 429 00:28:33,320 --> 00:28:35,610 Bunun babamla hiçbir ilgisi yok. 430 00:28:36,110 --> 00:28:37,610 Onu ne kadar istediğini biliyor. 431 00:28:38,580 --> 00:28:42,120 seninle evlendim, iş ile değil. 432 00:28:42,890 --> 00:28:43,960 Ah bebeğim. 433 00:28:47,060 --> 00:28:48,260 Ben ayrılmak istemiyorum. 434 00:28:49,590 --> 00:28:53,430 Motown bir süreçten geçiyor kötü zaman ve şimdi ayrılamam. 435 00:28:55,300 --> 00:28:57,420 sana yardım etmek istiyorum tekrar çalış. 436 00:29:00,120 --> 00:29:03,620 Yapabilir miyim bilmiyorum Evet yapabilirim Hazal.. 437 00:29:05,910 --> 00:29:07,410 Kardeşlerimi bırakayım mı? 438 00:29:09,010 --> 00:29:10,210 Yapabilir miyim bilmiyorum. 439 00:29:12,110 --> 00:29:13,910 JACKSON BEŞ. BİLETLER SATILDI. 440 00:29:19,180 --> 00:29:20,320 Saat kaç? 441 00:29:22,080 --> 00:29:23,520 Neredeyse ayrılma zamanı geldi. 442 00:29:23,780 --> 00:29:26,620 Tamam, hazırım, en önemli şey Panik yapmayın. 443 00:29:26,620 --> 00:29:27,820 Panik yok. 444 00:29:28,790 --> 00:29:31,390 -Randy burada, hazır, değil mi? -Evet. 445 00:29:33,190 --> 00:29:34,730 Jermain her zaman solumdaydı. 446 00:29:36,430 --> 00:29:37,730 Onun rehberliğindeydim. 447 00:29:38,100 --> 00:29:39,840 Soldaki yerini ben alacağım. 448 00:29:41,300 --> 00:29:43,760 Jermain gelecek. Geleceğini biliyorum. 449 00:29:46,210 --> 00:29:47,940 -Hazır mısın? -Elbette. 450 00:29:48,410 --> 00:29:49,440 Emin misin? 451 00:29:49,910 --> 00:29:51,800 Ben hazırım Yusuf. Her zaman hazırdım. 452 00:29:54,010 --> 00:29:55,350 Hepimiz sana güveniyoruz Randy. 453 00:29:56,620 --> 00:29:59,290 2 yaşımdan beri grupta olmak istiyorum 454 00:29:59,590 --> 00:30:00,590 Ben hazırım. 455 00:30:03,480 --> 00:30:04,500 Bu senin şansın. 456 00:30:05,300 --> 00:30:06,500 Her şeye git. 457 00:30:07,590 --> 00:30:09,600 Joseph, endişelenme. Güven bana. 458 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Çok güzel. 459 00:30:19,900 --> 00:30:22,610 Mike, güçlü ol. 460 00:30:24,610 --> 00:30:26,710 Kan sudan daha kalındır. 461 00:30:28,210 --> 00:30:29,410 bir gün geri dönecektir. 462 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 Peki. 463 00:30:34,410 --> 00:30:36,630 Çok iyi, hadi gidelim. 464 00:31:10,330 --> 00:31:15,230 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. Hayır, hayır, hayır. 465 00:31:16,230 --> 00:31:18,730 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. 466 00:31:20,630 --> 00:31:25,730 Acı ve kalp kırıklığı olmasına rağmen Beni her yerde takip ediyorlar. 467 00:31:26,130 --> 00:31:29,530 denememe rağmen Duygularımı gizle... 468 00:31:29,930 --> 00:31:31,930 ..her zaman beni ele veriyorlar. 469 00:31:32,230 --> 00:31:35,330 Şimdi bana şunu söylemeye çalış beni bırakıyorsun... 470 00:31:35,430 --> 00:31:38,030 ..ve ayrılamayacağım hayır demek. 471 00:31:38,230 --> 00:31:40,430 Bana nedenini söyle... 472 00:31:41,230 --> 00:31:44,630 ..böyle hissediyorum. 473 00:31:45,230 --> 00:31:49,930 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. Hayır, hayır, hayır. 474 00:31:51,230 --> 00:31:53,930 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. 475 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 Bunu her düşündüğümde bu kadar yeter.... 476 00:31:58,730 --> 00:32:01,230 ...ve kapıya doğru gidiyorum... 477 00:32:01,440 --> 00:32:06,740 ...garip bir his hissediyorum bu beni meditasyona sevk ediyor. 478 00:32:07,440 --> 00:32:12,940 Bu bana "aptal, geri dön" diyor "Onu sevdiğini çok iyi biliyorsun." 479 00:32:13,140 --> 00:32:15,240 Bana nedenini söyle... 480 00:32:16,140 --> 00:32:18,240 ....Böyle hissediyorum. 481 00:32:18,340 --> 00:32:20,540 Beni bırakmanı istemiyorum. 482 00:32:21,040 --> 00:32:23,340 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. 483 00:32:25,340 --> 00:32:26,440 Bebek 484 00:32:26,740 --> 00:32:29,540 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. Hayır, hayır, hayır. 485 00:32:32,640 --> 00:32:35,440 hiç bilmiyordum Hoşçakal de bebeğim. 486 00:32:38,540 --> 00:32:41,640 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. Hayır, hayır, hayır. 487 00:32:43,450 --> 00:32:48,450 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. Hayır, hayır, hayır. 488 00:32:49,150 --> 00:32:52,150 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. 489 00:32:53,650 --> 00:32:58,850 Hala bizim olduğunu düşünüyorum sorunlar kısa sürede çözülecektir. 490 00:32:59,250 --> 00:33:01,950 Ama içimde hoş olmayan bir his var... 491 00:33:02,050 --> 00:33:04,750 ...o acı, bu şüphe. 492 00:33:05,350 --> 00:33:07,950 Aynı önceden karmaşık... 493 00:33:07,950 --> 00:33:10,450 ...bu seninle ya da sensiz devam edecek. 494 00:33:10,950 --> 00:33:12,750 Bana nedenini söyle... 495 00:33:13,850 --> 00:33:15,850 ..böyle hissediyorum. 496 00:33:16,050 --> 00:33:17,950 Beni bırakmanı istemiyorum. 497 00:33:18,760 --> 00:33:21,360 hiç bilmiyordum Hoşçakal de bebeğim. 498 00:33:23,160 --> 00:33:24,160 Piliç. 499 00:33:24,460 --> 00:33:28,060 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. Hayır, hayır, hayır. 500 00:33:30,160 --> 00:33:32,760 hiç bilmiyordum Hoşçakal de bebeğim. 501 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 Piliç. 502 00:33:35,960 --> 00:33:38,560 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. Hayır, hayır, hayır. 503 00:33:41,560 --> 00:33:43,860 hiç bilmiyordum Hoşçakal de bebeğim. 504 00:33:47,560 --> 00:33:49,260 Nasıl vedalaşacağımı hiç bilmiyordum. 505 00:33:56,060 --> 00:33:57,760 gözlemliyorum.... 506 00:33:59,260 --> 00:34:00,660 ...bu sabah... 507 00:34:01,670 --> 00:34:03,170 ...şehrin kalbi gibi... 508 00:34:03,170 --> 00:34:04,870 ..dövmeye başlıyor. 509 00:34:06,370 --> 00:34:08,770 Elimi uzatıyorum... 510 00:34:09,270 --> 00:34:10,970 ..ve omzuna dokundu. 511 00:34:11,770 --> 00:34:14,770 Sokaklarını hayal ediyorum. 512 00:34:15,670 --> 00:34:18,270 Nedenini sorarsanız. 513 00:34:19,270 --> 00:34:21,670 Onlara ne olduğunu söyle insan doğası. 514 00:34:21,870 --> 00:34:23,570 Neden, neden. 515 00:34:24,070 --> 00:34:26,170 böyle mi olmak zorunda? 516 00:34:26,170 --> 00:34:28,470 Nedenini sorarsanız. 517 00:34:31,370 --> 00:34:36,170 Onlara sahip olmadığını söyle neden böyle olsun 518 00:34:36,380 --> 00:34:38,780 Nedenini sorarsanız. 519 00:34:40,650 --> 00:34:42,090 Dur, müziği durdur. 520 00:34:42,550 --> 00:34:43,590 Michael'da bir sorun var mı? 521 00:34:46,060 --> 00:34:47,380 Tekrar yapalım, başından beri. 522 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 Peki. 523 00:34:48,880 --> 00:34:49,980 Yukarıdan. 524 00:35:04,280 --> 00:35:05,980 gözlemliyorum... 525 00:35:07,080 --> 00:35:08,880 ...bu sabah... 526 00:35:10,080 --> 00:35:11,880 ...kalp gibi şehrin merkezi atmaya başlıyor. 527 00:35:15,080 --> 00:35:16,380 Elimi uzatıyorum... 528 00:35:18,150 --> 00:35:19,280 Dün gece de çalıştın mı? 529 00:35:19,450 --> 00:35:21,830 Evet harika, çok beğendim. 530 00:35:21,730 --> 00:35:23,330 Bütün bu aletleri test ediyorum. 531 00:35:26,460 --> 00:35:29,990 Michael, tatlım, unutmadın tanıtım turunun yarın başlayacağını söyledi. 532 00:35:29,990 --> 00:35:31,190 -DOĞRU mu? -Evet. 533 00:35:32,460 --> 00:35:33,500 Ben gitmiyorum. 534 00:35:35,260 --> 00:35:37,550 -Joseph'e pek iyi görünmeyecek. -Merhaba Baba. 535 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Kardeşlerin bile. 536 00:35:38,850 --> 00:35:39,850 Merhaba Baba. 537 00:35:40,630 --> 00:35:42,880 bir şeye başladım şu anda ayrılmayacağım. 538 00:35:43,280 --> 00:35:44,280 Yapamamak. 539 00:35:45,430 --> 00:35:47,870 Bana geliyor İfade etmek istediğim her şeye dikkat edin. 540 00:35:48,770 --> 00:35:50,070 Balçık. Nasılsın? 541 00:35:52,140 --> 00:35:54,550 Tatlım, hepimiz yaptığınız şey konusunda heyecanlısınız. 542 00:35:55,250 --> 00:35:57,050 Ama kardeşlerin katılmak isterim. 543 00:36:00,850 --> 00:36:02,380 Bunu tek başıma yapmak istiyorum. 544 00:36:03,450 --> 00:36:05,140 Anlamalılar anne. 545 00:36:07,150 --> 00:36:13,410 Samson, haydi, tamam mı? Hadi nasılsın, aç mısın? 546 00:36:23,120 --> 00:36:24,520 Evet, söyle...? 547 00:36:28,330 --> 00:36:29,370 Yanlış mı yaptılar? 548 00:36:30,440 --> 00:36:33,720 Bence de. Dün iki kez aradılar. 549 00:36:34,420 --> 00:36:35,720 İki kez arayıp kapatıyorlar. 550 00:36:40,250 --> 00:36:41,580 Limuzin geliyor. 551 00:36:41,950 --> 00:36:42,880 Ben gitmiyorum. 552 00:36:42,850 --> 00:36:43,880 O? 553 00:36:43,880 --> 00:36:44,880 Çünkü? 554 00:36:45,250 --> 00:36:46,600 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 555 00:36:47,600 --> 00:36:48,800 İki gün sonra gideceğim. 556 00:36:50,260 --> 00:36:51,290 Michael da gitmiyor. 557 00:36:51,460 --> 00:36:52,540 Ne sürpriz. 558 00:36:59,460 --> 00:37:01,500 Neyse yarın uçağa bineceğim. 559 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 Boğazım ağrıyor. 560 00:37:04,230 --> 00:37:06,060 Merak etme. Biz hallederiz. 561 00:37:06,430 --> 00:37:10,030 Çok sıkı bir programları var. Ama sadece imza atacaklar. 562 00:37:10,330 --> 00:37:11,330 Kişisel görünüşler. 563 00:37:11,740 --> 00:37:13,570 a-b-c kadar kolay 564 00:37:13,640 --> 00:37:15,950 Do-re-mi kadar basit 565 00:37:22,350 --> 00:37:23,430 Randy nerede? 566 00:37:25,130 --> 00:37:26,430 Her zaman zorundasın sonuncuya varmak 567 00:37:26,930 --> 00:37:27,930 Haydi. 568 00:37:37,560 --> 00:37:38,570 Arabaya binin. 569 00:37:42,470 --> 00:37:43,870 Piliç. 570 00:37:47,030 --> 00:37:49,170 Bize 3 yaşındaki çocuk gibi davranıyor. 571 00:37:50,330 --> 00:37:53,670 Tanıtım turlarından bıktım. Tekrar ne zaman performans sergileyeceğiz? 572 00:37:53,840 --> 00:37:54,870 Bunu Michael'a söyle. 573 00:37:55,440 --> 00:37:57,470 Tabii, Michael'a evet Peki Michael nerede? 574 00:37:58,240 --> 00:38:00,650 için randevu almanız gerekmektedir. küçük kardeşimi gör 575 00:38:14,260 --> 00:38:15,500 Katherine. 576 00:38:20,700 --> 00:38:21,700 Evet? 577 00:38:24,170 --> 00:38:27,860 Mağazaya gitmek istiyorsunuz ve bana biraz dondurma getirir misin? 578 00:38:28,830 --> 00:38:29,860 Dondurulmuş mu? 579 00:38:31,560 --> 00:38:32,660 Hala buzdolabında var. 580 00:38:33,640 --> 00:38:35,970 Sadece...nane olmasını istiyorum. 581 00:38:38,340 --> 00:38:39,420 Nane? 582 00:38:41,140 --> 00:38:44,780 Sadece mağazaya git Bana da biraz getir, tamam. 583 00:38:48,350 --> 00:38:49,530 Çok güzel. 584 00:38:51,930 --> 00:38:52,930 Bayan Jackson. 585 00:39:31,150 --> 00:39:32,280 Katherine evde mi? 586 00:39:32,450 --> 00:39:34,850 Depoya gitti, Geri gelir mi bilmiyorum. 587 00:39:34,850 --> 00:39:35,850 Umarım değildir. 588 00:39:36,860 --> 00:39:38,190 Seni görmek istiyor muyum Yusuf? 589 00:39:39,960 --> 00:39:40,990 Para siparişimi aldın mı? 590 00:39:40,960 --> 00:39:42,030 Hangisini kastediyorsun? 591 00:39:42,930 --> 00:39:44,430 Sana bir havale gönderdim. onu aldın. 592 00:39:44,430 --> 00:39:45,430 Evet. 593 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Çok güzel. 594 00:39:47,830 --> 00:39:51,830 bunu tekrar yapmak istiyorum Eviniz çok heyecan verici. 595 00:39:57,230 --> 00:39:58,280 Bunu duydum. 596 00:40:01,040 --> 00:40:02,530 Hepsini duydum. 597 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Bunun bir işaret olduğunu biliyordum. Bunu biliyordum, biliyordum. 598 00:40:10,050 --> 00:40:11,790 İki kez aradı ve kapattı. 599 00:40:12,190 --> 00:40:13,590 Bunun bir işaret olduğunu biliyordum. 600 00:40:14,390 --> 00:40:15,890 böylece sen yine aradın 601 00:40:16,350 --> 00:40:18,670 Duydum, duydum. 602 00:40:19,260 --> 00:40:20,590 Benim evime geldi. 603 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Bizim yatağımızda. 604 00:40:22,460 --> 00:40:23,890 Hayır Katie dinle, dinle beni. 605 00:40:24,260 --> 00:40:29,000 Bunu birlikte planlamışlardı Bu yüzden mi çocuklarla gitmedin? 606 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 Hayır, konuşmayı karıştırdın. 607 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Yalancı. 608 00:40:34,230 --> 00:40:39,440 Joseph Jackson, sen bir yalancısın. ve bir hain. 609 00:40:40,540 --> 00:40:41,640 Ve artık seni sevmiyorum. 610 00:40:43,340 --> 00:40:47,840 Seni sevmiyorum, seni sevmiyorum Seni sevmiyorum, seni sevmiyorum... 611 00:40:47,840 --> 00:40:49,240 Artık seni görmek istemiyorum. 612 00:40:52,950 --> 00:40:53,990 Güven bana Katie, 613 00:40:56,890 --> 00:40:57,990 Seni asla incitmeyeceğim. 614 00:40:59,390 --> 00:41:03,190 Sana asla zarar veremem. 615 00:41:11,590 --> 00:41:12,590 Aman tanrım. 616 00:41:36,350 --> 00:41:37,440 Anne! 617 00:41:43,940 --> 00:41:44,940 Anne! 618 00:42:24,360 --> 00:42:25,790 Yusuf tekrar aradı. 619 00:42:25,860 --> 00:42:27,290 Ben burada değilim anne. 620 00:42:29,460 --> 00:42:31,610 Jermain bu sabah aradı. 621 00:42:34,470 --> 00:42:35,790 Ona da mı yalan söylemeliyim? 622 00:42:39,430 --> 00:42:43,050 Ben... şimdi istemiyorum herhangi biriyle konuş, anla. 623 00:42:45,940 --> 00:42:49,080 İki hafta Katie, polis Yakında seni aramaya başlayacağım 624 00:42:49,080 --> 00:42:51,880 Aile tedirgin, endişeli. 625 00:42:52,140 --> 00:42:53,510 Rebbie nerede olduğumu biliyor. 626 00:42:54,310 --> 00:42:55,710 Onlara iyi olduğumu söyleyecek. 627 00:43:06,260 --> 00:43:09,440 Ne kadar huzurlu, ne kadar sakin. 628 00:43:10,460 --> 00:43:11,620 Fazla sakin. 629 00:43:13,260 --> 00:43:16,010 Bazen o kadar çok şey yaptım ki Chicago'yu özlüyorum. 630 00:43:16,510 --> 00:43:17,510 HAYIR. 631 00:43:18,930 --> 00:43:20,360 Alabama bizim evimiz. 632 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 Hayır. 633 00:43:23,630 --> 00:43:25,350 Eviniz kalbinizin olduğu yerdir. 634 00:43:27,140 --> 00:43:32,070 Ve senin kalbin Kaliforniya'da, Katie. Bunu bir kez ve tamamen kabul etsen iyi olur. 635 00:43:33,240 --> 00:43:37,440 Oraya geri dönmek istemiyorum Henüz değil, kalmak istiyorum. 636 00:43:38,050 --> 00:43:40,980 Güçlü olmalısın zaten dinlendin. 637 00:43:41,550 --> 00:43:43,670 Artık yüzünü göstermenin zamanı geldi. 638 00:43:45,450 --> 00:43:47,860 Her zaman sahip oldun büyük bir cesaret. 639 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Evet bende var. 640 00:43:53,460 --> 00:43:54,600 Bunu senden miras aldım. 641 00:43:55,660 --> 00:44:02,500 Benden, babandan, Cesaret kanda akıyor. 642 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Babamdan mı? 643 00:44:16,440 --> 00:44:22,320 Kaliforniya'ya gitmen lazım. Evinizin olduğu yer orası. 644 00:44:24,450 --> 00:44:26,670 Doğal olanı inkar edemezsiniz. 645 00:45:06,350 --> 00:45:07,510 Geri döndün. 646 00:45:18,460 --> 00:45:19,970 Tur nasıldı? 647 00:45:22,430 --> 00:45:23,710 Her zamanki gibi. 648 00:45:26,230 --> 00:45:31,740 Michael'la ilgili ne olduğunu bilmiyorum? Kardeşlerinle ne zaman yeni bir albüm kaydedeceksin? 649 00:45:34,040 --> 00:45:35,270 Herkes nerede? 650 00:45:37,340 --> 00:45:39,140 Randy motosikletle ayrıldı. 651 00:45:41,150 --> 00:45:43,690 Janet'ın dansı bir televizyon programında. 652 00:45:45,450 --> 00:45:46,790 LaToya stüdyoda. 653 00:45:48,650 --> 00:45:50,140 Peki ya Michael? 654 00:45:54,260 --> 00:45:58,400 O zamandan bu yana bir hafta geçti Nerede olduğunu bilmiyorum. 655 00:46:03,030 --> 00:46:07,250 Tutumu değişti, Marlon'un düğünüyle. 656 00:46:13,640 --> 00:46:17,210 işte o zaman başladı konuşmamak 657 00:46:19,340 --> 00:46:22,770 O ve Marlon çok yakındılar. O zamandan beri kendini yalnız hissetti. 658 00:46:24,350 --> 00:46:25,630 Jermain'le konuştun mu? 659 00:46:28,050 --> 00:46:29,300 Konuşacak bir şey yok. 660 00:46:32,350 --> 00:46:34,090 Joseph, düşündüm ki... 661 00:46:34,860 --> 00:46:36,140 Bu evden ayrılmıyorum. 662 00:46:43,370 --> 00:46:44,760 Katie, bu mektubu görüyorsun. 663 00:46:48,130 --> 00:46:53,180 Çocuklar istemediklerini söylüyor onları tekrar temsil etmek. 664 00:46:56,530 --> 00:46:57,930 Sözleşme, 665 00:46:58,740 --> 00:47:00,090 Benim için yenilemeyecekler. 666 00:47:04,240 --> 00:47:09,070 Her şeyi o insanların ellerine bıraktım. yönlendirmeme yardım etmek için. 667 00:47:11,750 --> 00:47:12,850 Peki ne yapıyorlar? 668 00:47:15,960 --> 00:47:18,090 Çocuklarımı bana düşman ediyorlar. 669 00:47:20,660 --> 00:47:22,550 İşimi nasıl yapacağımı bilmiyorum diyorlar. 670 00:47:25,170 --> 00:47:30,380 Asla yapmamam gerektiğini söylüyorlar Motown ile sözleşme imzaladı 671 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 başlangıçta. 672 00:47:37,340 --> 00:47:39,170 Çocuklarımı götürüyorlar. 673 00:47:41,140 --> 00:47:42,680 Çocuklarımı götürüyorlar. 674 00:47:44,140 --> 00:47:45,290 Ve ben o insanlara güvendim. 675 00:47:53,150 --> 00:47:54,720 Bu adamlar hiçbir şeyi umursamıyor. 676 00:48:01,160 --> 00:48:04,410 Bunun için hepsini geçtim Dökümhanede lanet yıllar. 677 00:48:04,910 --> 00:48:06,010 O şey hâlâ içimde var Katie. 678 00:48:07,470 --> 00:48:09,600 O kadar yıl hala içimde. 679 00:48:13,930 --> 00:48:15,100 Bu... 680 00:48:16,430 --> 00:48:17,470 ..bu ne anlama geliyor? 681 00:48:20,940 --> 00:48:22,830 Bu insanlar benden daha fazlasını bildiklerini sanıyorlar. 682 00:48:27,740 --> 00:48:28,880 Onları buraya kim getirdi? 683 00:48:30,350 --> 00:48:31,890 Çocuklarımız biz değiliz. 684 00:48:32,890 --> 00:48:34,390 Bizden doğdular, ama onlar bizim değil. 685 00:48:35,050 --> 00:48:36,690 Kendi yollarına kendileri karar verirler. 686 00:48:38,860 --> 00:48:41,800 Yetişkin oldular. Bu yüzden buna karar verdiler. 687 00:48:42,060 --> 00:48:44,300 Bağımsızlığınızı göstermek. 688 00:48:46,360 --> 00:48:49,860 Onları bu noktaya kadar getiren bizdik. ama artık yalnız gitmek zorundalar. 689 00:48:49,930 --> 00:48:51,730 İleriye doğru bir adım atmalısınız. 690 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 Bu... 691 00:48:57,430 --> 00:48:59,360 ...bir kuşa uçmayı nasıl öğretirim? 692 00:49:02,660 --> 00:49:04,360 Uçup gitmeleri normaldir. 693 00:49:11,350 --> 00:49:12,550 Ama seni hâlâ seviyorlar Joe. 694 00:49:17,450 --> 00:49:18,620 Seni hâlâ seviyorlar. 695 00:49:21,460 --> 00:49:23,170 Ya sen, Katie? 696 00:49:32,530 --> 00:49:33,690 Bilmiyorum Joe. 697 00:49:41,740 --> 00:49:43,760 Artık ne hissettiğimi bilmiyorum. 698 00:49:51,250 --> 00:49:52,580 Alt katta stüdyoda. 699 00:49:53,550 --> 00:49:57,180 Miksajları yapmak için stüdyoyu kiraladı. Onu yakalamanın tam zamanı. 700 00:50:01,460 --> 00:50:04,190 Herkes meşgul Marvin ve Michael dışında. 701 00:50:04,960 --> 00:50:06,190 Michael'la konuştun mu? 702 00:50:06,660 --> 00:50:11,500 Evet, arada olacağını söylüyor halka açık ancak gösteride sahne almayacak. 703 00:50:12,870 --> 00:50:15,260 Peki, eğer bunu yapmak istemiyorsan Bunu o olmadan yapmak zorunda kalacağız. 704 00:50:15,630 --> 00:50:16,650 O? 705 00:50:16,850 --> 00:50:17,950 Bekle, ne? 706 00:50:19,230 --> 00:50:22,700 Bir bakıma onurlandırıldı Motown'u büyüttüğün için, değil mi? 707 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Evet ama... 708 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Nasıl yalvarabilirim bunu yapmak için insanlara. 709 00:50:27,240 --> 00:50:31,280 Ama beni dinlemeyecek. Senden başka kimseyi dinlemez. 710 00:50:31,740 --> 00:50:34,480 O zaman bir sorunun var, Bu senin şovun. 711 00:50:35,150 --> 00:50:38,190 Milyonlarca insan Aldatılmış hissedecekler 712 00:50:38,190 --> 00:50:41,090 evet michael jackson Bu kutlamanın bir parçası değil. 713 00:50:41,550 --> 00:50:43,190 Bu onların da sorunu. 714 00:50:45,160 --> 00:50:47,160 Yapamadın... yapamadın onunla konuş 715 00:50:48,350 --> 00:50:50,450 Sadece sana soruyorum... 716 00:50:51,460 --> 00:50:56,370 Bunun yerine zorunlu bir evet yankılanan bir hayır. 717 00:51:03,530 --> 00:51:04,940 Ne yapmamı istiyorsun? 718 00:51:07,640 --> 00:51:08,720 Yalvarırım. 719 00:51:41,830 --> 00:51:43,070 Michael 720 00:51:43,930 --> 00:51:44,970 Kim o? 721 00:51:44,930 --> 00:51:45,960 Benim. 722 00:51:48,440 --> 00:51:49,530 Berry. 723 00:51:51,340 --> 00:51:54,970 Kulağa hoş geliyor Michael, düşünmemiştim Duvar'ın üstesinden gelebilirsin ama evet. 724 00:51:55,570 --> 00:51:57,270 İnanılmaz bir albümünüz var. 725 00:51:57,950 --> 00:51:58,980 Teşekkür ederim. 726 00:51:59,450 --> 00:52:00,530 Beğenmene sevindim. 727 00:52:03,350 --> 00:52:04,890 Yıllar geçtikçe işler değişiyor. 728 00:52:06,560 --> 00:52:09,190 İş değişir, müzik değişir. 729 00:52:09,460 --> 00:52:11,960 Eski güzel günler, Motown... 730 00:52:13,860 --> 00:52:16,800 ..sanki bir durumdaydık her şeyi halleden harika bir makine. 731 00:52:17,670 --> 00:52:20,960 Nasıl yürünür, konuşulur, hareket edilir. 732 00:52:21,430 --> 00:52:24,150 Evet her şey ama Başka bir şey daha vardı. 733 00:52:25,730 --> 00:52:29,970 Bir program yapalım TV özel programı, Motown 25. 734 00:52:29,940 --> 00:52:31,770 Evet duydum. 735 00:52:31,740 --> 00:52:36,640 Bu konuda rol almanızı isterim. Sen ve Jermain kardeşler, birleştiniz. 736 00:52:38,350 --> 00:52:39,410 Bilmiyorum. 737 00:52:41,050 --> 00:52:42,080 Uzun zaman oldu. 738 00:52:42,750 --> 00:52:43,990 Evet, bu doğru. 739 00:52:44,950 --> 00:52:46,590 Ama şimdi harika bir zaman. 740 00:52:48,760 --> 00:52:51,190 Susanne'a şunu söyledim: Halkın arasında olmayı tercih ettim. 741 00:52:53,260 --> 00:52:54,530 Sana ihtiyacım olan yer orası değil. 742 00:52:55,530 --> 00:52:56,530 Ayrıca... 743 00:52:58,370 --> 00:52:59,560 İlgileniyorum. 744 00:53:00,430 --> 00:53:01,860 Bir sürü televizyon yaptık. 745 00:53:02,330 --> 00:53:05,880 Basit bir program değil Burası Motown 25. 746 00:53:07,230 --> 00:53:08,560 Bu bir kutlama... 747 00:53:09,360 --> 00:53:14,460 ..ulaşılan ama bozulan bir hedef tüm engeller, tüm engeller. 748 00:53:15,640 --> 00:53:16,680 Bu benimle ilgili. 749 00:53:17,080 --> 00:53:18,280 Ve senden. 750 00:53:19,140 --> 00:53:21,780 üzerinden yıllar geçti Sen ve kardeşlerin birbirinizi görmüyorsunuz. 751 00:53:22,150 --> 00:53:24,880 Dışarı çıkmak harika olmaz mıydı onlarla yeniden sahneye çıkıyoruz. 752 00:53:25,450 --> 00:53:27,090 Büyülü bir şey olurdu. 753 00:53:28,650 --> 00:53:31,810 Tekrar Jermain'le şarkı söyleyeceğini. Bu sihir. 754 00:53:33,610 --> 00:53:34,710 Michael... 755 00:53:35,560 --> 00:53:37,500 Artık kendinizi ünlü hissedebilirsiniz 756 00:53:38,560 --> 00:53:42,730 Ancak bunu doğru yaparsanız. 757 00:53:43,930 --> 00:53:46,230 Seni çok daha yükseğe fırlatabilirim. 758 00:53:51,040 --> 00:53:53,170 Bunu benim için yapma, kendin için yap. 759 00:53:54,140 --> 00:53:55,570 harika bir gösteri olacak her iki durumda da. 760 00:53:57,340 --> 00:53:58,320 Ama seninle. 761 00:54:01,240 --> 00:54:02,850 Daha da iyi olurdu. 762 00:54:05,650 --> 00:54:07,130 Bir kez... 763 00:54:08,150 --> 00:54:09,290 ben çocukken 764 00:54:11,260 --> 00:54:15,550 Senin ve birinin yanındaydım Sana onun oğlun olup olmadığını sordum. 765 00:54:19,460 --> 00:54:20,780 Evet demeni istedim. 766 00:54:28,430 --> 00:54:29,820 Sana bir şey söylemem lazım Berry. 767 00:54:33,240 --> 00:54:35,820 Bazen bunu diledim sen benim babamdın 768 00:54:43,850 --> 00:54:45,280 Eğer yapmamı istersen, yaparım. 769 00:54:47,150 --> 00:54:48,180 Tek bir şartla. 770 00:54:48,950 --> 00:54:50,190 Ah güvenlik, değil mi? 771 00:54:50,650 --> 00:54:52,270 Kardeşlerimle şarkı söyleyeceğim ama... 772 00:54:54,070 --> 00:54:55,670 Kendi başıma bir şarkı söylemek istiyorum. 773 00:55:29,670 --> 00:55:33,070 Her şeyden öte o bir sinema filmi güzelliği. 774 00:55:33,070 --> 00:55:37,270 umurumda değil ama ne Tek benim mi demek istiyorsun? 775 00:55:38,670 --> 00:55:41,270 Yerde dans etmek istiyorum. 776 00:55:43,670 --> 00:55:45,470 Tek kişinin kendisi olduğunu söyledi. 777 00:55:46,770 --> 00:55:49,570 Yerde dans etmek istiyorum. 778 00:55:53,770 --> 00:55:57,670 Bana adının Billie Jean olduğunu söyledi ve şarkı söylemek için geldi. 779 00:55:57,770 --> 00:56:01,770 Sonra kafamı çeviriyorum ve onun ben olduğumu hayal etmeye başladım. 780 00:56:03,170 --> 00:56:05,770 Yerde dans etmek istiyorum. 781 00:56:09,680 --> 00:56:13,180 İnsanlar bana her zaman şunu söyler: "Ne yaptığına dikkat et 782 00:56:13,580 --> 00:56:16,480 oraya gitme kızların kalbini kırıyorum" 783 00:56:17,980 --> 00:56:21,380 Annem bana her zaman şunu söyler: Kiminle vakit geçirdiğinize dikkat edin... 784 00:56:21,880 --> 00:56:25,480 ..yaptığın şeyden verdiğin sevgiden." 785 00:56:26,780 --> 00:56:29,880 Billie Jean benim sevgilim değil. 786 00:56:30,780 --> 00:56:34,680 O sadece bir kız Benim diyor... 787 00:56:36,080 --> 00:56:38,680 ...ama çocuk benim oğlum değil. 788 00:56:41,080 --> 00:56:42,580 Tek olduğumu söylüyor... 789 00:56:44,180 --> 00:56:46,880 ...ama çocuk benim oğlum değil. 790 00:56:51,080 --> 00:56:55,180 40 gün 40 gece boyunca kanun onun tarafındaydı. 791 00:56:55,390 --> 00:56:59,690 Ama kim anlayabilir onların planları ve planları. 792 00:57:00,890 --> 00:57:03,490 sırf biz olduğumuz için odalarında birlikte dans ediyorlar. 793 00:57:05,590 --> 00:57:08,190 öyle Tavsiyemi dikkate al. 794 00:57:08,790 --> 00:57:11,790 Bunu her zaman hatırla 10'a kadar saymanız gerekir. 795 00:57:12,890 --> 00:57:14,890 10'a kadar saymanız gerekiyor. 796 00:57:15,490 --> 00:57:18,690 İnsanlar bana her zaman şunu söyler: "Ne yaptığına dikkat et. 797 00:57:19,190 --> 00:57:21,790 Kırarak dolaşmayın kızların kalpleri." 798 00:57:22,290 --> 00:57:24,990 ama o geldi ve benimle kaldı. 799 00:57:24,990 --> 00:57:27,190 Sonra geldi parfümünün kokusu. 800 00:57:27,490 --> 00:57:31,190 Her şey çok çabuk oldu ve ben zaten onun odasındaydım. 801 00:57:32,300 --> 00:57:35,300 Billie Jean benim sevgilim değil. 802 00:57:36,000 --> 00:57:39,200 O sadece bir kız Tek olduğumu söylüyor... 803 00:57:41,200 --> 00:57:44,300 ..ama çocuk benim oğlum değil. 804 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 Tek olduğumu söylüyor... 805 00:57:49,600 --> 00:57:52,400 ..ama çocuk benim oğlum değil. 806 00:58:11,400 --> 00:58:13,000 Tek olduğumu söylüyor... 807 00:58:14,900 --> 00:58:16,800 ...ama çocuk benim oğlum değil. 808 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 Tek olduğumu söylüyor. 809 00:58:21,300 --> 00:58:22,600 Çok iyi biliyorsun... 810 00:58:25,400 --> 00:58:27,400 ...kalbimi kırdın. 811 00:58:27,700 --> 00:58:29,500 Tek olduğumu söylüyor. 812 00:58:29,810 --> 00:58:32,710 Billie Jean benim sevgilim değil. 813 00:58:34,010 --> 00:58:37,010 Billie Jean benim sevgilim değil. 814 00:58:37,910 --> 00:58:41,110 Billie Jean benim sevgilim değil. 815 00:59:04,460 --> 00:59:06,150 -Harikaydın. -Teşekkür ederim anne. 816 00:59:08,750 --> 00:59:09,850 Ah Marlon. 817 00:59:09,850 --> 00:59:12,750 -Sen de harikaydın. -Teşekkür ederim anne. 818 00:59:14,970 --> 00:59:16,520 Oğlanları tekrar gör. 819 00:59:17,520 --> 00:59:18,520 Katıldım. 820 00:59:19,430 --> 00:59:21,070 Bu benim eski hayalim. 821 00:59:23,130 --> 00:59:24,270 hâlâ parlayabiliriz. 822 00:59:26,040 --> 00:59:28,470 Birlikte duyurular yapabiliriz, yapabiliriz. 823 00:59:29,140 --> 00:59:31,430 Kendimi açıklıyorum, kendimi açıklıyorum. Milyonlarca dolar olurdu. 824 00:59:32,540 --> 00:59:34,460 Zaten aklımda bir tane var. 825 00:59:38,150 --> 00:59:39,160 Bu fikir hakkında ne düşünüyorsunuz? 826 01:00:02,830 --> 01:00:03,920 Kafam. 827 01:00:07,220 --> 01:00:08,220 Michael! 828 01:00:11,020 --> 01:00:12,420 Sakin olun, hareket etmeyin! 829 01:00:12,720 --> 01:00:14,020 Ambulans çağırın! 830 01:00:14,720 --> 01:00:15,720 Kafam! 831 01:00:18,220 --> 01:00:21,220 Acele et, çabuk. Affedersiniz, bir yana. 832 01:00:22,950 --> 01:00:24,790 Seninle geliyorum Mike. Her şey yoluna girecek. 833 01:00:24,790 --> 01:00:26,290 İçeriden senin tarafına gideceğim ambulanstan, endişelenme. 834 01:00:26,560 --> 01:00:28,310 Ben de merak etme Seni yalnız bırakmayacağım. 835 01:00:28,310 --> 01:00:29,510 İyi olacaksın kardeşim. 836 01:00:39,820 --> 01:00:41,020 Merhaba Joe. 837 01:00:41,930 --> 01:00:43,860 Jackson, Bay Jackson, Şu anda nasıl hissediyorsun? 838 01:00:44,230 --> 01:00:45,270 Nasıl hissediyorum? 839 01:00:45,170 --> 01:00:46,370 Ben senin annenim. 840 01:00:46,930 --> 01:00:49,370 Peki, Michael ve sen Aralarında farklılıklar vardı. 841 01:00:51,540 --> 01:00:52,470 Çocuklarınız var mı? 842 01:00:53,840 --> 01:00:54,910 Hayır. 843 01:00:56,640 --> 01:00:57,860 Orada bulunan benim oğlum. 844 01:01:03,950 --> 01:01:05,220 Oğlum. 845 01:01:10,460 --> 01:01:13,190 Bu bir mucize kıyafetler alev almazdı. 846 01:01:14,260 --> 01:01:17,200 İkinci yanıklarınız var ve kafada üçüncü derece. 847 01:01:18,170 --> 01:01:19,300 Peki ya saçlarım? 848 01:01:20,770 --> 01:01:22,790 Tekrar büyüyecek. 849 01:01:27,230 --> 01:01:29,570 Bütün aile orada bekliyor. 850 01:01:29,940 --> 01:01:31,960 Dışarı çıkıp sana şunu söyleyeceğim: iyi hissediyorsun 851 01:01:32,160 --> 01:01:34,060 -Tamam. -Peki. 852 01:01:37,440 --> 01:01:40,080 Onlara ondan hoşlandığımı söyle ambulans yolculuğu. 853 01:01:40,750 --> 01:01:43,100 Sirenlerin çalması komikti. 854 01:01:45,450 --> 01:01:48,100 Küçükken demiştin ki ki çok beğendin. 855 01:02:28,550 --> 01:02:29,750 Michael. 856 01:02:36,460 --> 01:02:38,250 Hepsi... bu şey. 857 01:02:41,350 --> 01:02:43,050 Belki daha fazlasını yaptım beni düşünüyor 858 01:02:45,250 --> 01:02:46,650 Bu senin içinde. 859 01:02:49,730 --> 01:02:51,300 Ben çok üzgünüm. 860 01:02:59,800 --> 01:03:00,800 Michael. 861 01:03:03,450 --> 01:03:05,660 İster inanın ister inanmayın, 862 01:03:09,450 --> 01:03:10,790 Ben de senin için yaptım. 863 01:03:35,790 --> 01:03:39,890 Evimi düşündüğümde Bir yer düşünüyorum... 864 01:03:40,090 --> 01:03:44,890 ..aşkın taştığı yer. 865 01:03:46,790 --> 01:03:48,890 Evde olmak isterim. 866 01:03:48,890 --> 01:03:51,090 orada olmak isterdim... 867 01:03:52,090 --> 01:03:56,390 ..bildiğim şeylerle. 868 01:03:58,290 --> 01:04:03,490 Rüzgarla birlikte çimleri sallıyor ve okşuyor. 869 01:04:03,790 --> 01:04:07,890 Şimdi pullar kar yağıyor... 870 01:04:08,390 --> 01:04:10,290 ..anlamları var. 871 01:04:10,490 --> 01:04:14,490 Şimdi öyle görünüyor ki... 872 01:04:16,300 --> 01:04:19,500 ...her şey daha net. 873 01:04:23,900 --> 01:04:27,600 Belki belki geri dönme şansın var... 874 01:04:28,200 --> 01:04:33,700 ..artık bir adres var. 875 01:04:34,700 --> 01:04:39,700 Kesinlikle güzel eve dön... 876 01:04:39,700 --> 01:04:44,400 ..sevgi ve şefkatin olduğu yer. 877 01:04:46,500 --> 01:04:50,700 Belki yapabilirim zamanı ikna et... 878 01:04:50,700 --> 01:04:52,300 ...daha yavaş ilerlemesini sağlamak için. 879 01:04:52,900 --> 01:04:57,800 Bana zaman ver büyümek için gerekli. 880 01:04:58,500 --> 01:05:02,500 Zaman, arkadaşım ol. 881 01:05:04,100 --> 01:05:09,800 Tekrar başlayayım. 882 01:05:17,450 --> 01:05:21,760 Hayranlarınız sizi böyle görürse, Herkes başına bandaj takmaya başlayacak. 883 01:05:24,360 --> 01:05:25,480 Michael 884 01:05:25,480 --> 01:05:26,480 Evet anne? 885 01:05:27,160 --> 01:05:29,230 seninle konuşmak istiyorum bir süre oturun. 886 01:05:40,540 --> 01:05:43,170 bunu senin yaptığını biliyorum aile tarafından duyurulur. 887 01:05:45,240 --> 01:05:49,350 Teşekkür ederim çünkü zordu bu da senin işlerinle meşgul olduğun zamandır. 888 01:05:50,450 --> 01:05:51,240 Kendi müziğim. 889 01:05:52,740 --> 01:05:54,040 Sadece bunu düşünüyorum. 890 01:05:55,150 --> 01:05:56,190 Biliyorum. 891 01:05:57,550 --> 01:05:59,490 Seni neyin etkilediğini biliyorum ve anlıyorum. 892 01:06:00,760 --> 01:06:04,250 Fakat Yusuf'un bir hayali vardı: Bir önsezim vardı. 893 01:06:05,460 --> 01:06:06,900 Tur Joseph'in fikri. 894 01:06:08,560 --> 01:06:09,600 Bizim fikrimiz. 895 01:06:10,870 --> 01:06:12,240 Senin ve benim. 896 01:06:13,230 --> 01:06:16,970 Ve artık Jermain Motown'dan ayrıldığına göre, Aile yeniden birlikte hareket edebilir. 897 01:06:18,030 --> 01:06:19,350 Bir daha aynı olmayacak. 898 01:06:22,040 --> 01:06:26,580 Biliyor musun, bazen kendimi odamda görüyorum. ve yeniden küçük olmak isterim. 899 01:06:28,640 --> 01:06:31,350 sen her zaman öyleydin prova yapmak veya oyunculuk yapmak. 900 01:06:32,250 --> 01:06:33,250 Her zaman sahnede. 901 01:06:36,450 --> 01:06:39,190 O kadar gençtiler ki Bu onun hayatını işgal etti. 902 01:06:39,850 --> 01:06:41,620 Çocuklarla oynamak istedim. 903 01:06:44,260 --> 01:06:46,190 Ve bir şekerci dükkânı var. 904 01:06:47,360 --> 01:06:50,500 Herkes gibi giyin Cadılar Bayramı'nda bisiklete binmek... 905 01:06:52,370 --> 01:06:54,360 ..her zaman başkalarını gördüm sokakta oynayan çocuklar. 906 01:06:56,630 --> 01:06:58,260 Buna hiç zamanımız olmadı. 907 01:06:59,630 --> 01:07:02,270 Çok şey kaybettiler, bu doğru. 908 01:07:03,440 --> 01:07:05,570 Her zaman bunu düşündüm Joseph'i terk ederdin. 909 01:07:07,440 --> 01:07:09,310 sonuçta sana ne yaşattı. 910 01:07:14,350 --> 01:07:16,350 Sanırım onu ​​hâlâ seviyorum Michael. 911 01:07:20,350 --> 01:07:22,860 Birkaç kez olmuş olabilir 912 01:07:22,860 --> 01:07:25,460 almış olabilir bazı yanlış kararlar, 913 01:07:25,860 --> 01:07:27,560 Duymamış olabilirim. 914 01:07:28,960 --> 01:07:33,280 Ama oydu, teşekkürler Ona göre bunların hepsi mümkün. 915 01:07:35,470 --> 01:07:39,860 Sen, sen çok şanslıydın, çünkü her şeyi müziğinize yansıtabiliyorsunuz. 916 01:07:40,330 --> 01:07:43,730 Her şey, tüm üzüntü tüm neşe. 917 01:07:44,640 --> 01:07:47,770 Geçmişteki her şey, şimdi hissettiğin her şey. 918 01:07:52,540 --> 01:07:54,470 Michael, yakınıma otur. 919 01:08:10,060 --> 01:08:11,100 Seni biliyorum. 920 01:08:12,960 --> 01:08:16,770 Neden böyle hissettiğini anlıyorum Sadece bazen bunun seni incittiğini biliyorum. 921 01:08:18,530 --> 01:08:23,270 Ama annem bana hep aşıladı cesaret, bana bunun genetik bir şey olduğunu söyledi. 922 01:08:24,870 --> 01:08:26,170 Bu yüzden sana söylüyorum. 923 01:08:28,240 --> 01:08:30,170 Sende de cesaret var Michael 924 01:08:30,440 --> 01:08:32,580 Hiçbir şeyden korkmayın. 925 01:08:33,340 --> 01:08:34,480 Joseph bile değil. 926 01:08:35,140 --> 01:08:37,580 Hayranlarınız bile değil. ne de senden ne beklediklerini. 927 01:08:38,450 --> 01:08:40,830 Dış dünyadan korkmayın. 928 01:08:42,450 --> 01:08:43,890 Ama her şeyden önce, 929 01:08:45,450 --> 01:08:47,190 Bizden korkmayın. 930 01:08:48,460 --> 01:08:52,770 Çünkü Jackson'lar daha çok, bir müzik grubundan daha fazlası. 931 01:08:54,660 --> 01:08:56,640 Jackson'lar bir ailedir. 932 01:09:21,440 --> 01:09:25,140 ne zaman oynadık Okulda onu seviyordun. 933 01:09:25,540 --> 01:09:29,240 Seni kovalıyordum ama sadece bir oyun ve sen bırakmaya karar verdin. 934 01:09:29,540 --> 01:09:32,740 Daha sonra yaşımız ilerledikçe Beni seveceğine söz vermiştin. 935 01:09:33,240 --> 01:09:37,140 Ama okulda olduğu gibi Yine benimle oynuyorsun. 936 01:09:37,140 --> 01:09:39,940 Dur! aşkım Sakladığın şey senindir. 937 01:09:40,240 --> 01:09:43,940 Daha yavaş gitmelisin Ya da bir gün yalnız kalacaksın. 938 01:09:44,740 --> 01:09:47,740 dursan iyi olur. Bu senin aşkın olabilir. 939 01:09:47,740 --> 01:09:50,040 Sevgili, dur ve düşün. 940 01:09:50,640 --> 01:09:52,640 sen giriyorsun tehlikeli bir bölgede. 941 01:09:52,650 --> 01:09:54,350 Seni seven benim. 942 01:09:54,850 --> 01:09:56,450 sana ihtiyacım var. 943 01:09:57,050 --> 01:10:00,150 Diğer adamları tanıyorsun Bunu sana veremezler. 944 01:10:00,450 --> 01:10:03,950 İtibarını zedeleyeceksin, Seni bir kenara bırakacaklar. 945 01:10:04,450 --> 01:10:08,050 Senin hakkında nasıl konuştuklarını görseydin, sanki herhangi biriymişsin gibi. 946 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 Isaac seni öptüğünü söyledi bir elma ağacının altında. 947 01:10:12,250 --> 01:10:15,750 Elini tut Elektriği hissediyor. 948 01:10:16,350 --> 01:10:19,750 İskender seni aradığında Sen de onu dinledin. 949 01:10:20,350 --> 01:10:23,750 Christopher bunu keşfetti Sen çok "olgun" bir kızdın. 950 01:10:24,350 --> 01:10:26,750 İçin! aşk Sakladığın şey senindir. 951 01:10:27,260 --> 01:10:31,160 Daha yavaş gitmelisin Ya da bir gün yalnız kalacaksın. 952 01:10:31,960 --> 01:10:34,860 dursan iyi olur. Bu senin aşkın olabilir. 953 01:10:35,060 --> 01:10:37,160 Sevgili, dur ve düşün. 954 01:10:37,160 --> 01:10:39,860 sen giriyorsun tehlikeli bir bölgede. 955 01:10:41,360 --> 01:10:42,260 İçin! 956 01:10:44,760 --> 01:10:45,760 İçin! 957 01:10:47,860 --> 01:10:49,360 Durdurmak için "P". 958 01:10:49,760 --> 01:10:51,160 Yavaşlamak için "A". 959 01:10:51,560 --> 01:10:53,160 Sırt için "R". 960 01:10:53,560 --> 01:10:55,360 Aşk için "A". 961 01:10:55,570 --> 01:10:59,770 Sakladığın aşk senindir Bir gün yalnız kalacaksın. 962 01:10:59,770 --> 01:11:01,070 Dur bebeğim. 963 01:11:03,370 --> 01:11:06,070 dursan iyi olur. Bu senin aşkın olabilir. 964 01:11:06,070 --> 01:11:09,070 Lütfen. Ya da bir gün bebeğim... 965 01:11:09,070 --> 01:11:10,770 ..yalnız kalacaksın. 966 01:11:19,070 --> 01:11:21,970 İçin! aşk bu gardiyanlar senindir. 967 01:11:22,970 --> 01:11:26,870 Dur, dur kızım. Ya da bir gün kendini yalnız bulacaksın. 968 01:12:04,240 --> 01:12:05,340 Teşekkür ederim. 969 01:12:06,450 --> 01:12:07,580 Hepinize teşekkür ederim. 970 01:12:09,050 --> 01:12:10,690 Birkaç kelime söylemek isterim. 971 01:12:14,850 --> 01:12:19,430 Bildiğiniz gibi başladık. Bu tur birçok nedenden dolayı. 972 01:12:23,160 --> 01:12:24,430 Ama esas olarak. 973 01:12:25,970 --> 01:12:27,260 Annemiz için. 974 01:12:29,530 --> 01:12:30,890 Ve ayrıca babamız için. 975 01:12:32,230 --> 01:12:35,650 Gördükleri rüya için. 976 01:12:39,440 --> 01:12:40,870 Amerikan rüyası. 977 01:12:42,740 --> 01:12:45,080 Bu uzun zaman önce başladı, çok zaman 978 01:12:46,550 --> 01:12:48,280 Geldiklerinde atalarımız. 979 01:12:50,450 --> 01:12:51,340 Köleler. 980 01:12:54,150 --> 01:12:55,190 Ezilen insanlar. 981 01:12:56,160 --> 01:12:57,190 Aşağılanmış. 982 01:12:58,060 --> 01:12:59,270 Ve marjinalleştirildi. 983 01:13:01,460 --> 01:13:04,800 Bildiğiniz gibi uzun bir yolculuk yaptık Jackson Caddesi'nden çok uzakta. 984 01:13:06,470 --> 01:13:09,910 Kardeşlerim ve ben Renkli televizyonumuz yoktu. 985 01:13:13,730 --> 01:13:17,280 Şans eseri ailemiz için Yoksulluk onu batırmadı. 986 01:13:19,840 --> 01:13:22,120 Ama seni temin ederim ki Şöhret de bizi batırmayacak. 987 01:13:24,630 --> 01:13:25,830 Bu yüzden bunu yapıyoruz. 988 01:13:26,940 --> 01:13:28,070 Bu tur... 989 01:13:30,750 --> 01:13:31,790 Bu bir kutlama. 990 01:13:34,650 --> 01:13:35,950 Bu bir zafer. 991 01:13:43,050 --> 01:13:44,550 Çocuklarım. 992 01:13:55,550 --> 01:14:01,250 Onlara veriyoruz... 993 01:14:03,650 --> 01:14:07,050 ...teşekkürler... 994 01:14:21,150 --> 01:14:24,950 ...sevinç için... 995 01:14:27,450 --> 01:14:34,150 ....bize verdikleri. 996 01:14:37,050 --> 01:14:42,350 Onlara veriyoruz... 997 01:14:43,950 --> 01:14:49,350 ...teşekkür ederim.